Prefiks ter

อุปสรรค  ter-   โดยทั่ว ๆ ไปจะมีความหมายเหมือน  di-    แปลว่าถูกเพียงแต่เป็นการกระทำในลักษณะไม่ตั้งใจ  และมีความแตกต่างในรายละเอียดออกไปอีก  ดังนี้

1.      ter-    เกิดกับคำกริยา      เป็นการกระทำที่แสดงสภาพหรือสภาวะ

ตัวอย่าง Saya  melihat  semua  toko  tertutup.

               ฉันเห็นทุกร้านปิดหมด

               Jendela  itu  terbuka.

               หน้าต่างบานนั้นเปิดอยู่                            

               Ia  mati  tertembak.

               เขาถูกยิงตาย

2.      ter-    เกิดกับคำกริยา    เป็นการกระทำที่แสดงความไม่ได้ตั้งใจให้เกิดขึ้น

ตัวอย่าง Waktu  menonton film  itu  saya  tertidur.

               ตอนดูหนังฉันเผลอหลับไป

               Kunci  saya  terbawa  oleh  guru.

               ครูเอากุญแจของฉันไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

               Buku  Hasan  terbuang  oleh  ibu.

               หนังสือของฮาซันถูกแม่ทิ้งโดยไม่ได้ตั้งใจ

3.      ter-   เกิดกับคำกริยา  เป็นการกระทำที่แสดงความเป็นไปได้

ตัวอย่าง Di  kebun  itu  terdapat  bermacam - macam  bunga.

               ที่สวนแห่งนั้นคุณสามารถพบเห็นดอกไม้หลายชนิด

               Di  kiri  dan  kanan  jalan  terlihat  banyak  rumah  yang  bagus.

               มีบ้านหลังสวย ๆ ให้เห็นทั้งสองข้างทาง

               Suaranya  terdengar   dari  jauh.

               เสียงของเขาเราสามารถได้ยินมาแต่ไกล

4.      ter-    เกิดกับคำกริยา  เป็นการกระทำแสดงอารมณ์ความรู้สึก

ตัวอย่าง Gadis  itu  tersenyum  kepadaku.

               เด็กสาวคนนั้นยิ้มให้ฉัน

               Semua  murid  tertawa,  ketika  dia  menyanyi.

               นักเรียนทุกคนหัวเราะเมื่อเขาร้องเพลง

5.      ter-    เกิดกับคำคุณศัพท์   แปลว่าที่สุด  ซึ่งตรงกับความหมายของคำว่า 

      paling

ตัวอย่าง Pulau  yang  terbesar  adalah  Kalimantan.

               เกาะที่ใหญ่ที่สุดคือเกาะกาลิมันตัน

               Marni  adalah  kakak  yang  tertua.

                                    มารนีเป็นพี่สาวที่อายุมากที่สุด